????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?